Documentazione scaricabile 🔗

HAI PROBLEMI TECNICI?

Contatta l'assistenza

Data: 00 marzo 2023
Versione: 1.0

Destinazione d'uso

Euleria Lab è un sistema di riabilitazione interattivo, basato su sensori inerziali, pensato e progettato per migliorare la riabilitazione fisica dei pazienti affetti da problematiche di tipo ortopedico, neurologico e traumatico. Grazie ad esercizi personalizzabili e a valutazioni mirate, Euleria Lab può essere utilizzato per la riabilitazione dei pazienti indipendentemente dalla loro età e sesso.

Euleria Lab contiene una vasta libreria di esercizi per la riabilitazione degli arti inferiori, degli arti superiori e del tronco, personalizzabili e dunque indicati per la riabilitazione dei pazienti indipendentemente dalla loro età e sesso.

Le valutazioni proposte in Euleria Lab permettono di osservare l’efficacia del percorso riabilitativo adottato e di tenere traccia dei progressi raggiunti dal paziente.

Euleria Lab permette inoltre di effettuare diversi test di analisi del cammino e offre la possibilità di valutare il rischio di caduta in condizioni sia statiche che dinamiche.

In Euleria Lab il professionista ha la possibilità di creare un piano riabilitativo personalizzato per ogni utente in base alle esigenze della singola persona, mirando ad obiettivi riabilitativi specifici e diversificati quali l’aumento della forza, il controllo posturale, il controllo neuromuscolare e l’abilità funzionale.

Gli esercizi interattivi sono proposti sotto forma di gioco e forniscono feedback audiovisivi in tempo reale, facilitando il processo di riapprendimento motorio, controllandone la corretta esecuzione e controllando i movimenti di compensazione.

Euleria Lab deve essere utilizzato sotto diretto controllo di un professionista, per la sicura e corretta esecuzione degli esercizi da parte del paziente o soggetto. Non sono consentiti altri esercizi o usi.

Euleria Lab è un dispositivo medico con funzione di misura. La descrizione del prodotto e le specifiche tecniche dei diversi componenti sono riportate nei paragrafi successivi.

Disclaimer

Qualsiasi garanzia relativa a Euleria Lab viene meno in caso di uso non autorizzato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.

Euleria Lab, e tutti i suoi moduli, forniscono informazioni che non costituiscono in ogni caso una diagnosi medica.

Euleria Lab misura il movimento che l’utente effettua durante l’esecuzione degli esercizi e dei test. Per ottenere risultati accurati nell’analisi dei diversi movimenti, le linee guida descritte nel software e in questo manuale devono essere seguite. In ogni caso i dati forniti sono da considerarsi come indicazioni di supporto alla diagnosi e non diagnosi stessa.

Il dispositivo non ha restrizioni d’età per l’utilizzo.

Qualora l’utente manifestasse problemi fisici durante l’esecuzione dei movimenti analizzati attraverso Euleria Lab, è necessario fermare immediatamente l’esercizio o il test e consultare un professionista o un terapista.

Euleria non è responsabile per eventuali danni a luoghi o cose che si siano verificati durante l’esecuzione di esercizi o test mediante Euleria Lab. In ogni caso, la responsabilità di Euleria è limitata alla eventuale sostituzione del prodotto.

Componenti

Software

Il software di Euleria Lab viene preinstallato su un computer (laptop) che può essere acquistato insieme al sistema come optional oppure su un computer già di proprietà del cliente, se rispondente ai requisiti di sistema necessari come descritti nella sezione “caratteristiche tecniche del pc”.

Nel caso in cui il computer venga fornito da Euleria, seguire le indicazioni riportate nel seguito.

Per l’accensione del computer utilizzare l’apposito pulsante di accensione.

Per ricaricare il computer, collegare l’alimentatore fornito con il computer alla porta Power sul pc e ad una presa di corrente.

Se si volesse collegare un monitor esterno al computer, collegare l’apposito cavo HDMI fornito connessioni fare riferimento alle istruzioni riportate sul manuale d’uso del computer.

Sensori, dock e pedana*

* non presente per il modello Euleria Lab Basic

I sensori inerziali di Euleria Lab utilizzano la tecnologia Bluetooth per comunicare con il sistema. Per accendere un sensore, tenere premuto per circa tre secondi il centro del sensore. Per spegnerlo, tenere premuto il centro del sensore per circa 3 secondi. Per ricaricare i sensori è sufficiente posizionarli nell’apposita dock di ricarica e collegare la dock ad una presa di corrente utilizzando il cavo in dotazione.

Lo stato del sensore può essere controllato osservando il colore emesso dal led, ed in particolare:

led verde
1 blink ogni 10 secondi
connesso
e pronto all’uso

led giallo
1 blink ogni 1 secondo
in cerca di connessione
con il sistema

nessun led
sensore spento

led verde
luce fissa
la carica è maggiore
del 90%

led verde
1 blink ogni 2 secondi
la carica è compresa
tra il 20 e il 90%

led giallo
1 blink ogni 2 secondi
a carica è inferiore
al 20%

Per accendere e spegnere la pedana utilizzare il pulsante di accensione di colore blu e posizionato centralmente sulla faccia superiore della pedana.

Per ricaricare la pedana utilizzare il cavo in dotazione, inserendo uno dei terminali del cavo nell’apposito foro sulla pedana e l’altro in una presa di corrente. La pedana può essere disabilitata nella sezione Impostazioni della App di Euleria Lab.

Il led presente sulla pedana fornisce una indicazione sullo stato della pedana:

luce verde fissa
la pedana è accesa e
pronta ad essere connessa
al sistema

luce verde lampeggiante
la pedana è connessa
al sistema

luce rossa lampeggiante
la pedana è scarica e
deve essere ricaricata

luce rossa fissa
la pedana è in carica

luce gialla lampeggiante
la pedana è stata accesa mentre il sistema tentava di effettuare la connessione Bluetooth.
Uscire dalla App e riavviarla, avendo cura di accendere la pedana prima di avviare va staccato o se no utilizzare nuovamente la App.

Kit fasce

Le fasce vengono utilizzate per posizionare i sensori di Euleria Lab sul corpo dell’utente. Le fasce fornite sono contraddistinte da un colore al fine di facilitare l’identificazione delle zone del corpo sulle quali applicare ogni fascia.

Fascia verde:
va posizionata sul tronco;
Fascia rossa:
va posizionata sulla coscia;
Fascia gialla:
va posizionata sullo stinco;
Fascia bianca:
va posizionata sul polso o sul piede.

Per posizionare il sensore, inserirlo nella tasca presente sulla fascia, avendo cura di avere il led rivolto verso l’alto.

Attenzione: le fasce non devono essere indossate a diretto contatto con la pelle, in particolare non a contatto con cute lesa o ferite.

Per una corretta igiene, lavare le fasce dopo ogni utilizzo ad una temperatura di 90° utilizzando detergenti specifici.

Telecomando

Per usare il telecomando con il laptop, assicurarsi di inserire correttamente la chiavetta wireless, fornita con il telecomando, in una delle porte USB del laptop.

Per ricaricare il telecomando utilizzare il cavo in dotazione.

Nel caso in cui il telecomando fosse scarico o non più funzionante è possibile utilizzare la tastiera del laptop in sostituzione. Per navigare nei menù del software utilizzare i seguenti comandi:

utilizzare le frecce direzionali per muoversi attraverso il menu
utilizzare il tasto M per usare il menu
utilizzare i tasti + e – per alzare ed abbassare il volume

Kit cavi

Se si vuole connettere il computer a un monitor o televisore esterno, utilizzare il cavo HDMI in dotazione.

Attenzione: per una corretta visualizzazione, il monitor o televisore esterno devono avere una risoluzione HD o FullHD.

Euleria Link

Cos’è

Euleria Link è il gestionale dei prodotti Euleria dedicato alla gestione dei pazienti.

Grazie ad Euleria Link (da ora solo Link) è possibile pianificare e monitorare in maniera puntuale e oggettiva l’attività dei tuoi pazienti.

Link è accessibile da qualsiasi postazione con connessione ad internet ed è utilizzabile dal professionista in clinica e a domicilio.

Link permette di:

registrare pazienti
creare programmi di esercizi personalizzati (piani)
assegnare i programmi all’utente
monitorare i risultati
comunicare con il paziente (solo in Euleria Home e myLink)

Per accedere a Link, scrivere euleria.link su qualsiasi browser con accesso ad internet e inserire le credenziali fornite in fase di acquisto; è subito possibile iniziare a registrare il primo paziente. Sui dispositivi Euleria Lab è sufficiente premere il tasto F2 e effettuare l’accesso come descritto.

Tutte le informazioni contenute su Link sono crittografate e rese sicure dall’utilizzo di servizi di cybersecurity conformi a quanto previsto dal GDPR in materia di privacy.

Registrare i pazienti

Per registrare un paziente, cliccare sul tasto in alto come mostrato e inserire i dati del paziente.

Tutti i campi della registrazione con gli asterischi (*) sono da considerarsi obbligatori e funzionali all’identificazione del paziente e della sua patologia.

Il campo note è un campo libero su cui poter appuntare qualsiasi informazione utile da ricordare.

Euleria Lab

È possibile inoltre creare/inserire dei gruppi a cui verrà assegnato il paziente e poi gestire i risultati delle attività effettuate con quel gruppo su Link dal menu Gruppi.

Al termine della registrazione del nuovo paziente, verrà assegnato ad esso un codice univoco, riportato a fianco al nome. Utilizzando questo codice, il paziente potrà accedere a Euleria Lab, Euleria XClinic, Euleria Home e Euleria myLink–da ora in poi Lab, XClinic, Home e myLink– rispettivamente. L’accesso a Lab e XClinic dovrà essere fatto utilizzando solo le ultime tre cifre.

Una volta creato il paziente, questo verrà aggiunto alla lista dei pazienti sotto forma di card, come mostrato qui sotto.

Selezionando un paziente, sarà possibile visualizzare tutte le attività svolte, modificare i dati di registrazione o eliminarlo e allegare documenti utili.

N.B. Se un paziente viene eliminato non sarà più possibile recuperare i suoi dati.

Creare un programma

Link permette di creare dei programmi di esercizi costruiti ad hoc per l’utente in base alle proprie abilità motorie e ai propri obiettivi riabilitativi, rieducativi o di performance.

Per creare un nuovo programma, accedere alla sezione sulla sinistra relativa ai piani.

Di seguito è riportata in dettaglio la creazione dei programmi per Euleria Lab e per Euleria Home.

Euleria Lab

Per prima cosa è necessario scegliere se creare un programma per arto superiore, oppure per arto inferiore, equilibrio e tronco. Questa scelta è necessaria per evitare che vengano creati allenamenti con continui cambi di focus, che si tradurrebbero in una continua modifica di setup e calibrazione per il paziente.

A questo punto sarà possibile scegliere gli esercizi da aggiungere al programma che si sta creando.

Nella parte sinistra della pagina verranno mostrati gli esercizi presenti nella libreria di Euleria Lab e disponibili per il distretto selezionato (arto superiore oppure arto inferiore, equilibrio e tronco).

Quando viene aggiunto un esercizio al programma, cliccando sull’icona a destra dell’esercizio, è possibile visualizzare nella parte centrale della schermata una lista con il riepilogo di tutti gli esercizi selezionati per il programma che si sta creando.

Nella sezione a destra sarà possibile assegnare un nome al programma, descriverne la finalità, visualizzare i contributi del programma per i diversi obiettivi riabilitativi e visualizzare il tempo di allenamento stimato.

Una volta scelti gli esercizi, proseguendo, sarà possibile personalizzarli selezionando il numero di movimenti e la durata di ripetizioni, isometrie o equilibrio.

Euleria Home

Una volta premuto il tasto di creazione nuovo programma, scegliere se creare un programma per arti superiori, inferiori o entrambi i distretti.
Per ogni distretto si aprirà la libreria da cui selezionare gli esercizi desiderati. Questi possono essere ricercati utilizzando i filtri suggeriti per parte del corpo, movimento, attrezzo e posizione di lavoro oppure inserendo direttamente il nome dell’esercizio o una sua parte nella apposita barra di ricerca.

Una volta selezionati gli esercizi desiderati è possibile personalizzarli.

La personalizzazione di ciascun esercizio consiste nel definire il numero di serie, il lato di lavoro e la durata. Usa le impostazioni generali in alto per applicare la stessa personalizzazione a tutti gli esercizi contemporaneamente.

La durata del programma, espressa in minuti, è una stima del tempo necessario per completare l’intero allenamento e comprende l’esecuzione degli esercizi, le fasi di preparazione e la vestizione del paziente con fasce e sensore. Si raccomanda di non superare i 35 minuti di allenamento consecutivi, perché, come dimostrato in letteratura per sistemi che somministrano esercizio-terapia, il feedback rilasciato perde di efficacia.

NB. Link ordina automaticamente gli esercizi selezionati dal professionista nel modo più funzionale all’utilizzo del dispositivo stesso sulla base della posizione di esecuzione (da terra a in piedi) e limitando il più possibile lo spostamento del sensore da un segmento corporeo all’altro. Ti consigliamo, quindi, di non modificare l’ordine auto impostato. Qualora si preferisse comunque procedere con un ordinamento diverso da quello suggerito, premere le frecce per procedere all’ordinamento desiderato.

Per completare il programma il professionista può aggiungere o un messaggio per il paziente prima di iniziare l’allenamento o uno post-allenamento o entrambi come ad esempio qualche suggerimento su come eseguire un esercizio, o su come gestire i tempi di recupero, piuttosto che un promemoria per eseguire lo stretching o l’attività aerobica.

Al programma è infine possibile aggiungere una fase di riscaldamento e/o una di defaticamento con un video tutorial, della durata di qualche minuto, al fine di preparare il corpo, rispettivamente, all’allenamento, ad esempio tramite esercizi di mobilità e respirazione, e di aiutarlo a riportarsi a riposo, ad esempio con esercizi di allungamento e rilassamento muscolare.

Assegnazione programmi

Link permette di assegnare da remoto ai pazienti che utilizzano Euleria Home o Euleria myLink, un percorso di allenamento da eseguire nella comodità di casa propria.

Per farlo, assicurarsi che l’utente sia registrato su Link, cercandolo nella lista dei pazienti, eventualmente ricorrendo al campo di ricerca. Una volta individuato, premere sui tre puntini a lato della sua card e selezionare “Assegna sedute a casa”.

Procedere quindi con l’assegnamento dell’allenamento a casa selezionando un programma tra quelli disponibili o creandone uno ad hoc e distribuendolo poi nelle varie sedute assegnate al paziente.

Ultime attività e notifiche

Nella pagina principale alla sinistra della lista dei pazienti registrati è possibile selezionare le Ultime Attività oppure le Notifiche (solo per Home e myLink).

Nelle Ultime Attività sono elencate tutte le attività eseguite dai pazienti con ogni prodotto di Euleria di proprietà del cliente, ordinate dalla più recente alla meno recente. Cliccando su ogni attività, sarà possibile visualizzare il dettaglio della stessa.

Le Notifiche contengono le comunicazioni più rilevanti per i sistemi in uso a casa (Home e myLink) come i reminder di allenamenti completati o da assegnare o le segnalazioni di dolore del paziente durante l’esecuzione di esercizi.

Risultati

Euleria Link è un gestionale che permette di raccogliere tutti i risultati di tutti i pazienti che usano i sistemi Euleria per avere una cartella del paziente sempre aggiornata.

I risultati di ciascun paziente sono presenti nella pagina del paziente, raggiungibile cliccando sullo stesso, nella lista dei pazienti.

Una volta raggiunta la pagina si avrà la possibilità di visualizzare in basso una lista per ciascun prodotto utilizzato da quel paziente (Lab, Home e XClinic) e selezionandolo si avranno dettagli sulle attività eseguite.

Nella pagine dei risultati verrà visualizzata una cronologia che mostrerà in basso le attività più vecchie e in alto le attività più nuove.

Ogni attività riporta il nome, la tipologia, il risultato generale e la data di esecuzione.

Euleria Lab

Se si vuol cercare un’attività specifica è possibile utilizzare il campo di ricerca che si trova sopra il nome o sopra il tipo di attività.
Di seguito alcuni esempi di attività eseguite con Euleria Lab.

Per visualizzare il dettaglio di un’attività, selezionare la card per aprire la sua finestra.

I risultati possono essere stampati, inviati e confrontati.

Confronta risultati

Dalla pagina di dettaglio, è possibile confrontare una specifica attività con una eseguita in precedenza. Per farlo basta selezionare il tasto “Confronta” e selezionare quindi se confrontarla con una attività dello stesso paziente eseguita in precedenza, oppure con l’attività di un’altro paziente, della stessa tipologia.

In basso un esempio di confronto tra due attività.

Euleria XClinic

In basso è possibile visualizzare due esempi di attività eseguite con XClinic: gli esercizi e le valutazioni.

Per visualizzare il dettaglio delle attività, selezionare la card per espanderla.

I risultati possono essere scaricati in PDF, stampati e inviati.

Euleria Home

In basso vedi degli esempi di attività eseguite con Home

Per visualizzare il dettaglio, seleziona la card per espanderla.

I risultati possono essere scaricati in PDF, stampati e inviati.

Gestione dei gruppi (solo per Euleria Lab)

Per visualizzare i risultati delle attività eseguite con i pazienti registrati in un gruppo, è necessario accedere alla sezione “Gruppi” nel menu laterale.

Accedendo ad un gruppo è possibile visualizzare la lista di test effettuati dai vari pazienti appartenenti allo stesso.

Nella pagina dei test, l’utente ha a disposizione diverse informazioni: nell’area centrale della pagina è possibile visualizzare la lista dei test effettuati dal gruppo, sulla destra è possibile visualizzare una serie di dettagli del gruppo, quali il numero di donne e uomini presenti, la distribuzione di uomini e donne per età ed il numero di test eseguiti per ogni valutazione effettuata dal gruppo.

È possibile inoltre visualizzare i test effettuati da uno specifico utente appartenente al gruppo, selezionando, dalla lista in alto a destra nella pagina, l’identificativo dell’ utente di interesse.

Per visualizzare i risultati medi del gruppo di un test, è sufficiente selezionare il test di interesse. A schermo verranno mostrati i dati medi del gruppo.

Tali valori possono essere confrontati con i risultati di uno specifico utente o di un gruppo selezionato per sesso o per età.

Euleria Lab

Primo accesso

Quando si effettua il primo accesso alla App, premendo il tasto F1 da tastiera, il sistema viene instaurata la comunicazione del sistema con la pedana e i sensori, in modo che questi restino poi sempre connessi durante tutta la sessione con Euleria Lab. Una volta avvenuta la connessione, il sistema è pronto all’utilizzo.

Euleria Lab App permette di effettuare esercizi con biofeedback, valutazioni di range articolare ed equilibrio.

Esercizi e valutazioni

Sequenze di esercizi

In questa sezione sono presenti tutte le sequenze create in Euleria Link.

Sulla destra della schermata viene visualizzata la lista delle sequenze create. Scorrendo la lista, è possibile visualizzare sulla parte sinistra dello schermo per ogni sequenza evidenziata, gli obiettivi, la durata e gli esercizi della specifica sequenza selezionata.

Scelta una sequenza, l’utente può prepararsi ad effettuare gli esercizi, indossando le fasce ed i sensori come mostrato e preparandosi alla fase di calibrazione di pedana e sensori.

N.B. La calibrazione della pedana avviene una sola volta per utente, mentre la calibrazione dei sensori viene richiesta ogni qualvolta viene modificata la posizione di lavoro. Se si vuole effettuare una nuova calibrazione della pedana è necessario tornare alla schermata di inserimento codice utente ed entrare nelle impostazioni.

Prima dell’esecuzione di ogni esercizio presente nella sequenza selezionata, è possibile impostare il livello di difficoltà. Oltre ai livelli preimpostati e proposti (facile, medio e difficile) vi è la possibilità di registrare un “massimale”, ovvero un valore massimo di lavoro, che viene utilizzato durante l’esercizio e personalizzato secondo le capacità funzionali del soggetto.

Ogni esercizio presente nella libreria di Euleria Lab è proposto sotto forma di gioco in realtà virtuale non immersiva.

Nello specifico:

i movimenti dell’utente sono tradotti in movimenti della navicella;
l’angolo di lavoro corrisponde alla posizione della navicella nello scenario;
l’angolo di riposo corrisponde alla posizione dell’elemento virtuale energia;
negli esercizi “isometrie” il numero di ripetizioni corrisponde al numero di insiemi di cerchi presenti nel gioco;
negli esercizi “ripetizioni” il numero di ripetizioni corrisponde al numero di cerchi presenti nel gioco.
negli esercizi “isometrie” il tempo di isometria è dato dalla distanza coperta da un intero insieme di cerchi;
negli esercizi “ripetizioni” il tempo di lavoro corrisponde alla distanza tra due cerchi successivi.

Al termine di ogni esercizio, nella parte centrale dello schermo è possibile visualizzare il riepilogo dei risultati ottenuti, come la qualità della performance e il raggiungimento dei diversi obiettivi riabilitativi. Nella parte bassa dello schermo invece è possibile osservare quanti esercizi sono stati svolti sul totale degli esercizi previsti dalla sequenza. Infine, nella parte destra della schermata, è possibile visualizzare la preview dell’esercizio successivo.

Per visualizzare il dettaglio degli esercizi eseguiti, è necessario accedere a Euleria Link.

Test e valutazioni

Selezionando la voce “Valutazioni” dal menu principale della App è possibile scegliere il tipo di valutazione da effettuare. Con Euleria Lab è possibile valutare il range di movimento (R.O.M.) delle articolazioni dei diversi distretti corporei e l’equilibrio* del soggetto.

*la valutazione dell’equilibrio può essere fatta solo nel modello Premium

Una volta scelta la valutazione da effettuare, verrà mostrata una schermata di preparazione, dove viene illustrato quali fasce e sensori utilizzare e dove posizionarli.

Una volta indossate fasce e sensori, nel caso in cui non sia mai stata effettuata per l’utente selezionato, verrà eseguita la calibrazione della pedana. Una volta ultimata la calibrazione della pedana, sarà necessario procedere alla calibrazione dei sensori. La calibrazione dei sensori verrà eseguita una volta per ogni sessione riabilitativa e per ogni variazione della posizione di lavoro richiesta dalla tipologia di valutazione selezionata.

I movimenti da effettuare durante una valutazione differiscono sulla base della valutazione scelta.

Durante la valutazione, per ogni movimento proposto viene mostrato in real-time a schermo l’angolo raggiunto e viene memorizzato il valore massimo raggiunto.

Per ultimare la valutazione una volta che si è soddisfatti della performance, basterà salvare i dati del test premendo sull’apposito bottone “Salva”.

Al termine di una valutazione è possibile visualizzare i risultati come mostrato in figura. Per visualizzare i risultati dettagliati accedere a Euleria Link.

GAIT

Test di analisi del cammino

I test di analisi del cammino permettono di oggettivare alcuni parametri spazio-temporali caratteristici del ciclo del passo. In Euleria Lab Gait sono proposti tre differenti test:

Simple Walk: il test permette di valutare il cammino in traiettoria rettilinea. Si consiglia di utilizzare questo test quando si ha abbastanza spazio a disposizione per far camminare l’utente, senza che sia costretto a cambi di direzione importanti. Se si eseguono svolte durante il test, queste verranno incluse nell’analisi inficiando i risultati in uscita in quanto i passi durante un cambio direzione sono molto diversi rispetto ai passi effettuati durante un cammino rettilineo.
Turning Test: il test permette di valutare il cammino lungo un percorso che prevede cambi di direzione. Si consiglia di utilizzare questo test quando non si ha sufficiente spazio per effettuare il simple walk. I risultati di questo test forniranno informazioni solo sui tratti di cammino rettilineo dell’utente, escludendo le svolte effettuate dall’analisi.
Timed Up and Go: il test, validato nella letteratura scientifica, permette di misurare il livello di mobilità di una persona e richiede abilità di bilanciamento statico e dinamico. Misura il tempo che una persona impiega ad alzarsi da una sedia, camminare per tre metri, girarsi, tornare alla sedia e sedersi di nuovo.

Una volta scelto il test da effettuare, all’utente verranno mostrate una serie di schermate di preparazione al test contenenti informazioni per la corretta esecuzione del test e necessarie alla calibrazione dei sensori (schermata “Prepararsi ad effettuare il test”).

N.B. Quando compare la schermata “Prepararsi ad effettuare il test” avviene la calibrazione dei sensori. Attendere che il test parta automaticamente. L’operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.

Durante l’esecuzione del test, è possibile visualizzare una schermata con indicato al centro il tempo di acquisizione, sulla destra l’indicazione dei passi analizzati e in basso il grafico descrittivo del movimento rilevato. Per interrompere il test è sufficiente premere il tasto “Invio” da tastiera.

N.B. I test Sit To Stand, Timed Up and Go e Alternate Step si interrompono automaticamente al termine del compito previsto dal test

Al termine di ogni test, è possibile visualizzare alcuni risultati, differenti in funzione del test effettuato. Per visualizzare i risultati dettagliati accedere a Euleria Link.

FRP: Valutazione del rischio di caduta

La valutazione del rischio di caduta (FRP) viene proposta come batteria di 5 test validati in letteratura proprio al fine di valutare il rischio di caduta sia in condizioni statiche sia in condizioni dinamiche.

I test proposti sono i seguenti:

Sit to Stand (5 times)
Timed Up and Go
Half Turn Test
Alternate Step
Figure of Eight

Al termine di ogni test è possibile scegliere se passare al test successivo, ripetere il test appena effettuato o ripetere l’intera valutazione.

N.B. Se non si riesce a finire la batteria di test sarà possibile riprendere la valutazione al

successivo accesso al test FRP.

Una volta completata la valutazione a schermo verrà visualizzato un riepilogo dei risultati dei vari test, nonché una indicazione del rischio di caduta statico e dinamico. Per visualizzare i risultati dettagliati accedere a Euleria Link.

Test Performance

Valutazioni

Le valutazioni possibili in Euleria Lab Performance sono: Return 2 Sport, BASS, Test Breve. Per effettuare uno specifico test, scegliere una voce dal menu principale.

Ogni valutazione è costituita dalla stessa batteria di test (si veda la sezione “Batteria di test” per i dettagli relativi ai singoli test), ma si differenzia dalle altre in base ai criteri riportati nella seguente tabella.

	Riscaldamento	Numero di trial totali	Possibilità di saltare la prova	Possibilità di saltare uno o più trial	Indicatore di ritorno allo sport
Return 2 Sport	Obbligatorio	18	NO	NO	SÌ
BASS	NO	18	Sì	Sì	NO
Test breve	NO	7	SÌ	SÌ	NO

Tutte le valutazioni propongono la stessa batteria di 7 test, di seguito descritti:

Test di equilibrio

In questi test è previsto l’uso della sola pedana. L’avvio del test viene dato manualmente mentre lo stop è automatico al termine dei 30 secondi previsti per il test.

Equilibrio bipodalico: il test permette di valutatare le variazioni del centro di pressione con pedana propriocettiva totalmente instabile. Il test deve essere effettuato con entrambi i piedi posizionati sulla pedana.
Equilibrio monopodalico: il test ha la stessa finalità del suo analogo bipodalico, ma deve essere effettuato posizionando un solo piede sulla pedana e tenendo l’altro staccato da terra, in sospensione. Il test dovrà essere effettuato prima con un piede e poi con l’altro, come indicato dal software.

N.B. Se a pedana connessa, senza soggetto su di essa, il centro di pressione non risultasse centrato, è possibile ricalibrare la pedana cliccando sulle lineette sulla sinistra dello schermo e selezionando “Ricalibra Pedana”.

Test di salto

In questi test è previsto l’uso solo del sensore. L’avvio del test viene dato manualmente mentre lo stop è automatico. Il software è in grado di riconoscere lo specifico movimento di salto, dunque è necessario che il soggetto sia fermo fino a quando non sarà data indicazione a schermo di saltare.

N.B. Anche per i salti pliometrici lo stop è automatico ed avviene dopo 4 salti correttamente effettuati.

CMJ (Countermovement Jump) bipodalico: il CMJ permette di determinare la potenza della parte inferiore del corpo tramite l’altezza del salto. Essendo un test di salto verticale il CMJ deve essere eseguito accovacciandosi rapidamente e quindi saltando il più in alto possibile.
CMJ (Countermovement Jump) monopodalico: il CMJ monopodalico oltre che determinare la potenza degli arti inferiori permetter di determinare eventuali asimmetrie degli arti inferiori, sempre in termini di forza e altezza di salto. Deve essere eseguito come il CMJ bipodalico ma con un solo arto alla volta, come indicato dal software.
Salti pliometrici: questo test permette di valutare la potenza degli arti inferiori nell’eseguire movimenti veloci ed esplosivi, alternando velocemente una contrazione eccentrica (allungamento muscolare) e una contrazione concentrica. Il test deve essere eseguito effettuando salti consecutivi come indicato dal software, saltando il più in alto possibile e contemporaneamente minimizzando il tempo di contatto al suolo.

Test di agilità e coordinazione

In questi test è previsto l’uso del sensore e del set di ostacoli fornito, assemblato per ogni test come mostrato a schermo (e come raffigurato nelle figure di seguito). I movimenti da effettuare per ogni test sono rappresentati dalle frecce e dai numeri mostrati nella seguente figura.

L’avvio e lo stop di questi test possono essere fatti sia manualmente che automaticamente.

N.B. Si consiglia di effettuare il test in modalità automatica e di passare alla modalità manuale solo se il soggetto non è in grado di effettuare il percorso in maniera corretta (ad esempio effettua piccoli saltelli sul piede in esame prima di saltare in avanti o indietro l’ostacolo)

Parkour: questo test permette di valutare la velocità del soggetto nell’effettuare un percorso di agilità dove è richiesto di effettuare piccoli salti intorno al set di ostacoli fornito, posizionato come indicato nel software (si veda anche la sezione “Test di agilità e coordinazione” del presente manuale). Il software in automatico individua inizio e fine del test. Durante il test è possibile utilizzare le braccia per mantenere l’equilibrio.
Quick Feet: questo test permette di determinare velocità e agilità degli arti inferiori. Il test viene effettuato posizionando alternativamente i piedi negli spazi del set di ostacoli realizzato come mostrato nel software (si veda anche la sezione “Test di agilità e coordinazione” del presente manuale). Il soggetto deve dunque entrare e uscire negli spazi del set fino a completare 15 ripetizioni. Una ripetizione viene completata quando la gamba di partenza è tornata nella sua posizione iniziale. Il software in automatico individua inizio e fine del test. Durante il test è possibile utilizzare le braccia per mantenere l’equilibrio.

Ogni test proposto potrà essere svolto una o più volte, in base alla valutazione scelta.

	Equilibrio bipodalico	Equilibrio monopodalico	CMJ bipodalico	CMJ monopodalico	Salti pliometrici	Parkour	Quick feet
Return 2 Sport	2	2	5	3	2	2	2
BASS	2	2	5	3	2	2	2
Test breve	1	1	1	1	1	1	1

Una volta scelta la valutazione da effettuare, il software proporrà in automatico la batteria di test prevista, e all’utente verrà mostrato, per ogni test, un video dimostrativo per la corretta esecuzione dello stesso.

Inoltre, se previsto dal test, il software darà indicazioni in relazione al posizionamento del sensore sul corpo.

Prima dell’esecuzione di ogni test, il software propone un test di prova, il cui esito non verrà preso in considerazione nel calcolo dei risultati.

N.B. La prova può essere saltata in tutte le valutazioni tranne il Return 2 Sport

Durante l’esecuzione dei vari test, l’utente potrà visualizzare a schermo in tempo reale un feedback relativo alla sua performance.

Ad esempio, durante i test di equilibrio potrà visualizzare la posizione del suo centro di pressione ed il tempo rimanente alla conclusione della prova.

Al termine di ogni test, è possibile visualizzare alcuni risultati, differenti in funzione del test effettuato. Per visualizzare i risultati dettagliati accedere al Euleria Link.

L’utente può dunque decidere se ripetere il test o passare al test successivo.

Una volta completata la batteria di test, sarà possibile visualizzarne a schermo il risultato di ogni test e il contributo di tale risultato nelle aree di analisi (balance, agility, strength, speed). Il punteggio visualizzato per ogni test è un valore tra 1 e 5 dove:

test di equilibrio: 1 è il punteggio migliore, 5 è il punteggio peggiore;
test di salto: 1 è il punteggio peggiore, 5 è il punteggio migliore;
test di agilità: 1 è il punteggio peggiore, 5 è il punteggio migliore.

Allenamento

Dal menu principale di Euleria Lab Performance è possibile selezionare la voce “Allenamento”.

È possibile scegliere se effettuare un allenamento relativo all’Equilibrio o un allenamento relativo ai Salti.

Allenamento di Equilibrio

Prima di effettuare l’allenamento sarà possibile selezionare il livello di difficoltà desiderato tra quelli indicati, oppure effettuare un test automatico al termine del quale verrà indicato il livello più idoneo sulla base della performance motoria rilevata durante il test.

Una volta scelto il livello di difficoltà, avrà inizio l’allenamento vero e proprio, che prevede una alternanza di prove di stabilità e prove di equilibrio dinamico.

In particolare, per l’allenamento dell’equilibrio dinamico verranno proposte prove di raggiungimento in direzione antero-posteriore, medio-laterale o con comparsa casuale e prove di inseguimento del target in direzione antero-posteriore, medio-laterale e seguendo una circonferenza in senso orario ed antiorario.

Al termine dell’allenamento sarà possibile visualizzare i punteggi ottenuti nelle diverse prove proposte.

Allenamento di Salto

Prima di effettuare l’allenamento sarà possibile scegliere la tipologia di salti su cui allenarsi tra CMJ bipodalico, CMJ monopodalico e salti pliometrici. Inoltre è possibile selezionare il numero di salti totale ed il tempo di riposo tra di essi.

All’avvio dell’allenamento il sistema in automatico proporrà i salti scelti con una frequenza temporale pari a quella prima impostata.

Al termine di ogni salto è possibile visualizzare alcuni dei parametri di interesse come ad esempio, nei CMJ, l’altezza di salto. Al termine dell’allenamento verranno mostrati i risultati dell’allenamento effettuato in termini di altezza e potenza di salto nei CMJ e altezza, potenza di salto e tempo di permanenza al suolo per i salti pliometrici.

Impostazioni

Titoletto paragrafo

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere supporto scorri questa sezione se sperimenti difficoltà operando con il sistema.

Se qualsiasi di questi problemi persiste, contatta la linea assistenza clienti:

telefono: +39 0461 1812188

email: support@euleria.it

Alimentazione

Primo Il sistema non si accende.

Controllare che l’alimentatore sia collegato e correttamente inserito nella presa elettrica.

Immagine

Non viene mostrata alcuna immagine sulla tv/monitor esterno.

Assicurarsi di aver seguito tutte le istruzioni per il primo utilizzo.
Assicurarsi che tutte le connessioni siano state effettuate e la presa sia funzionante.
Assicurarsi che le connessioni fatte siano corrette.
Assicurarsi che l’uscita selezionata sul monitor o tv sia corretta.
Potrebbe esserci un problema con il cavo HDMI in uso. Provare, se possibile, ad utilizzare un altro cavo HDMI.
Se le impostazioni di uscita video del display non corrispondono a quelle richieste dal sistema potrebbe non essere visualizzata alcuna immagine. Se il display diventa nero, spegnere il sistema. Quindi controllare tutte le connessioni e riaccendere il sistema. In questo modo il video verrà reimpostato alla risoluzione standard. Se la risoluzione del contenuto video non è supportata dalla tv o monitor in uso, il display potrebbe restare nero. Se questo avviene provare a cambiare tv o monitor.
Cliccare il tasto F8 da tastiera per aggiornare la connessione (o altro tasto a seconda del pc fornito).

Le dimensioni delle immagini non corrispondono.

Controllare che le impostazioni del TV/monitor siano corrette. Per dettagli, fare riferimento alla documentazione del tuo TV/monitor.
Con alcuni contenuti video la dimensione dello schermo non può essere cambiata.

Suono

Non c’è alcun suono.

Se il laptop non è connesso ad un TV/monitor e non senti il suono:

prova ad aumentare il volume da tastiera o da telecomando.

Se il laptop è connesso ad un TV/monitor e non senti il suono:

controllare che la funzione “muto” della tv sia disinserita.
ci potrebbe essere un problema con il cavo HDMI. Provare ad usare un altro cavo compatibile con il sistema.
assicurarsi di controllare il volume dal telecomando del televisore, se ci sono problemi controllare il volume di Euleria Lab dal telecomando in dotazione.

Rete

La connessione alla rete non avviene.

Controllare che il router sia attivo e il punto d’accesso visibile.
Aggiornare la scansione di rete nuovamente se il router è acceso.
Se si utilizza un hot spot verificare che sia attivo.

Sensori e pedana

I sensori e/o la pedana non si collegano al sistema.

Se i sensori non rispondono provare a spegnerli tenendo premuto il centro del sensore, poi riaccenderli.
Se spegnendo e riaccendendo i sensori non si risolve il problema, provare a riavviare il sistema.

I sensori e/o la pedana non trasmettono i movimenti effettuati.

Se i sensori non trasmettono i corretti movimenti, la causa potrebbe essere lo spostamento delle fasce rispetto al segmento corporeo durante l’esercizio. Riposizionare correttamente le fasce e ripetere l’esercizio ricalibrando i sensori.

Le seguenti condizioni possono interferire con il funzionamento dei sensori:

usare i sensori in ambienti pieni di segnali WiFi
usare i sensori in una posizione troppo distante dal sistema. La distanza ottimale è tra 1 e i 4 metri
coprire i sensori con il corpo.

Telecomando

Il telecomando non funziona.

Assicurarsi che la chiavetta wireless sia collegata al pc.
Assicurarsi che nessun oggetto blocchi il segnale tra il sistema e il telecomando.
Assicurarsi che la batteria non sia scarica ricaricando il telecomando regolarmente.

Le seguenti condizioni possono interferire con il funzionamento del telecomando:

usare il telecomando troppo vicino o lontano dal sistema. La distanza ottimale è tra 1 e 4 metri.
sorgenti di luce brillante, incluso il sole, dietro o vicino al sistema, verso di esso o che si riflettano sullo schermo.
interferenze radio possono causare errori durante il funzionamento del telecomando. Controllare e rimuovere o spegnere i dispositivi come telefoni cordless, tastiere wireless o mouse o dispositivi simili.

Se queste condizioni sono presenti ed influenzano il corretto funzionamento del telecomando provare a rimuovere o ridurre le sorgenti di interferenza.

Deficit visivi

L’utilizzo del dispositivo non è indicato per persone ipovedenti.
Si consiglia l’uso di un televisore di almeno 27’’ per visualizzare correttamente testi e indicazioni sullo schermo.
Non sono previste particolari soluzioni per altri problemi all’apparato visivo.

Deficit cognitivi

L’utilizzo del dispositivo non è indicato per persone con gravi problemi cognitivi.
Si consiglia un uso supervisionato in caso di problemi cognitivi anche non gravi che possano influenzare la capacità di interazione con il dispositivo.

Manutenzione

Pulizia

Pulizia pc, sensori e pedana.

Utilizzare un panno morbido e solvente neutro in caso di sporco, non bagnare con liquidi il sistema né tenere coperte le griglie di aerazione durante l’utilizzo.

Pulizia fasce.

Le fasce devono essere lavate a 90° per una completa igienizzazione e disinfezione o pulite a secco con un igienizzante neutro ospedaliero

Smaltimento

Il dispositivo è un rifiuto RAEE.

In caso di smaltimento rivolgersi al produttore o all’isola ecologica più vicina per organizzare lo smaltimento.

Altri problemi

Il sistema è rumoroso.

Quando il sistema è in uso in un luogo caldo o che può riscaldarsi facilmente, le ventole di raffreddamento gireranno più velocemente per ridurre la temperatura del sistema e questo potrebbe generare rumore. Spostare il sistema in un luogo ventilato.

Il codice paziente è stato dimenticato.

Puoi controllare il codice di ogni paziente in Euleria Link nella sezione “Utenti”.

Il sistema si surriscalda.

Quando il sistema viene utilizzato o è acceso, può diventare caldo.
Se il surriscaldamento è eccessivo spegnere il sistema e controllare che ci sia
sufficiente spazio per l’efficace areazione.

Il display è bloccato. Il sistema è bloccato.

Riavviare il sistema. Usare il tasto di accensione del pc per effettuare uno spegnimento di emergenza tenendolo premuto, poi premere nuovamente il tasto per riaccenderlo.

Specifiche tecniche

Dimensioni

	Sensore	Pedana Euleria Lab
Lunghezza	36,3 mm	36,4 cm
Larghezza	30,4 mm	58,4 cm
Altezza	10,8 mm	2,7 cm

Requisiti minimi pc

Display: 12.5 inch full HD 1920 x 1080 resolution display
CPU: Intel Core m3-6Y30 (900MHz, turbo to 2.2GHz)
RAM: 4Gb DDR3 1600Mhz
Storage: 128GB SATA3 M2 SSD
Ports: 1 x USB 3.0, 1 x USB Type-C, HDMI, audio jack
Connectivity: 802.11ac Wi-Fi, Bluetooth 4.1, 10/100/1000 LAN Card
Battery: 37 Wh Lithium-Polymer
Power: Input: 20V/2.25A @40W
Keyboard: QWERTY 83 keys US layout
Speakers: 1W x2
Graphics adapter: Intel HD Graphics 515

Misurazioni

Sensore: Pitch, Roll, Yaw [gradi]
Pedana: Roll, Pressione

L’errore di misura è inferiore al 5%.

Comunicazioni

Communicazione: Wireless Bluetooth 5.0, USB
Adattatore: Bluetooth 5.0 USB dongle

Alimentazione elettrica

Autonomia della batteria: intorno alle 8 ore in continua misurazione.
Tempo di ricarica: fino a 2 ore a sensore completamente scarico.

Metodo di ricarica:

Sensore – Connessione al dock usando il cavo fornito
Pedana – Connessione all’adattatore a muro usb con il cavo fornito

Tipo di batteria: Footboard: 3.7V 1050mAh Lion, Sensor: 3.7V 70mAh Li-ion.
Voltaggio d’ingresso: 5V DC
Corrente d’ingresso nominale: Pedana Euleria Lab: 800mA, Sensor: 70mAh

Condizioni ambientali

Temperatura d’utilizzo: da 15°C a + 35°C
Temperatura d’immagazzinamento: da 0°C a +50°C

Umidità relativa: da 20-80%RH NC

Etichettatura e regolamentazione

Etichettatura

Glossario, simboli ed etichette


	Informazioni Relative al Fabbricante
	Marcatura CE numero dell'organismo notificato 1370
	Istruzioni per l’uso elettroniche
	Dispositivo RAEE
	Parte applicata tipo B
	Attenzione
	Data di fabbricazione
	Numero seriale
	Riferimento d’ordine
	UDI
	Dispositivo medico (ai sensi del Regolamento (UE) 2017/745)

Produttore legale


	Euleria srl Società Benefit Via delle Zingherane, 4 38069 Rovereto (TN)

Informazioni di salute e sicurezza

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE O DELL’UTILIZZO DI EULERIA LAB. SE IL PRODOTTO VIENE UTILIZZATO DA BAMBINI, IL MANUALE DEVE ESSERE LETTO E SPIEGATO LORO DA UN ADULTO. NON FARLO POTREBBE PROVOCARE DELLE LESIONI. SEGNALARE QUALSIASI INCIDENTE GRAVE RELATIVO AL DISPOSITIVO AL FABBRICANTE O ALL’AUTORITÁ COMPETENTE.


	ATTENZIONE – Convulsioni

Alcuni soggetti (circa 1 su 4000) potrebbero soffrire di attacchi epilettici o perdite di coscienza dovuti a luci intermittenti e ciò potrebbe avvenire mentre stanno guardando la TV o giocando a video games, anche laddove essi non abbiano mai precedentemente avuto convulsioni.

Chiunque sia stato soggetto a episodi di convulsioni, perdita di coscienza o ad altri disturbi legati all’epilessia è invitato a consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo.

Interrompere l’utilizzo e consultare un medico se si presentano i seguenti sintomi: convulsioni – contrazioni oculari o muscolari – perdita di coscienza – vista alterata – movimenti involontari – disorientamento – dolori muscolari – dolori articolari.

Per ridurre il rischio di insorgenza di crisi durante l’utilizzo del prodotto:

sedere o stare in piedi il più lontano possibile dallo schermo
non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o assonnati
utilizzare il dispositivo in una stanza ben illuminata
seguire i programmi di fisioterapia e non prolungare la durata degli esercizi


	ATTENZIONE – Lesioni motorie e affaticamento della vista

L’utilizzo del prodotto può provocare lesioni a muscoli, articolazioni, pelle e occhi. Seguire le seguenti istruzioni per evitare problemi quali tendiniti, sindrome del tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento della vista:

evitare un utilizzo eccessivo. Seguire i programmi di fisioterapia. Prendersi il tempo necessario e, se stanchi, fare una pausa.
se mani, polsi, braccia o occhi si affaticano o diventano doloranti durante l’esercizio, o se insorgono sintomi quali formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, fermarsi e riposare alcune ore prima di ricominciare gli esercizi.

Se i precedenti sintomi persistono o insorgono altri disturbi durante o dopo l’utilizzo, smettere di esercitarsi e consultare un medico.


	ATTENZIONE – Dispositivo medico attivo Euleria Lab è un dispositivo elettromedicale di classe IIa.

Attenzione: Non cercare di smontare Euleria Lab.

Nota: Il prodotto non contiene lattice.

Il prodotto è conforme alle leggi che non permettono l’utilizzo di materiali tossici quali piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, PBB (bifenili polibromurati) o PBDE (eteri di difenile polibrumurati) in prodotti di consumo.


	ATTENZIONE – Scosse elettriche

Per ridurre il rischio di scosse elettriche durante l’utilizzo del prodotto:

non utilizzare Euleria Lab durante un temporale. Ci potrebbero essere rischi di scosse elettriche dovute ai fulmini.
l’operatore non deve mai in alcun modo toccare allo stesso tempo sia il laptop che il paziente
non utilizzare l’adattatore se presenta cavi o fili danneggiati, tagliati o rotti.
assicurarsi che il cavo dell’adattatore sia completamente inserito della presa a muro o nella prolunga.
scollegare sempre con attenzione tutte le spine tirando dalla spina e non dal cavo.
assicurarsi che il pulsante di accensione di Euleria Lab sia spento prima di rimuovere il cavo dell’adattatore da una presa di corrente.


	ATTENZIONE – Onde radio

Le onde radio potrebbero influenzare apparecchiature elettroniche o dispositivi medici (ad esempio i pacemakers) e ciò potrebbe causare malfunzionamento e possibili lesioni.

Se si utilizza un pacemaker o altri dispositivi medici, consultare il medico o il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzione di rete wireless di Euleria Lab (Bluetooth e LAN wireless).

Non utilizzare la funzione di rete wireless nei seguenti luoghi:

aree in cui è vietato l’utilizzo del wireless.
aree in prossimità di allarmi antincendio, porte automatiche e altre tipologie di strumenti automatizzati.


	ATTENZIONE – Area d’uso

l’utilizzo di Euleria Lab potrebbe richiedere diversi tipi di movimenti.
per ridurre il rischio di infortunio o danni a proprietà segui le seguenti precauzioni prima dell’uso:
assicurati di avere spazio sufficiente per muoverti liberamente.
assicurati che non ci sia nulla in cui ti possa impigliare.
assicurati che lo spazio in cui ti muoverai sia lontano da finestre, muri, scale, ecc.
fai attenzione ai bambini e animali nell’area. Se necessario, sposta oggetti o conduci persone fuori dall’area di utilizzo.

Mentre utilizzi Euleria Lab:

fai attenzione ad oggetti in cui potresti inciampare.
assicurati di avere sempre un pavimento adatto quando ti eserciti.
gioca su un pavimento con sufficiente aderenza quando ti eserciti.
assicurati di usare una scarpa adatta all’esercizio o resta a piedi nudi, se appropriato.
non indossare scarpe non adatte (tacchi, infradito,…).


	ATTENZIONE – Fasce e ferite

Non maneggiare le fasce in presenza di ferite esposte o gravi allergie e comunque mai utilizzare le fasce su ferite aperte. Utilizzare le fasce sui vestiti, non a diretto contatto con la pelle.

Lavare le fasce dopo l’uso a 90° con detergente disinfettante.

NEL CASO DI INCIDENTI GRAVI…

SEGNALARE…

Garanzia

Euleria garantisce che i materiali utilizzati sono di buona qualità, che non ci sono difetti e che il prodotto è funzionante. Inoltre assicura che il prodotto e i singoli componenti sono stati costruiti nel rispetto delle leggi vigenti nel momento della costruzione. Tuttavia, Euleria non garantisce di speciali qualità del prodotto che differiscono da quelle descritte nella brochure informativa e nella sezione delle specifiche del prodotto e sul sito www.euleria.it.

Tutti i prodotti sono garantiti per ventiquattro (24) mesi. La garanzia sarà valida a partire dalla data di installazione.

La garanzia include la riparazione e/o la sostituzione di ogni dispositivo che presenti difetti di qualità relativi alla sua costruzione. La garanzia NON copre:

danni dovuti a negligenza, utilizzo contro le istruzioni, manomissioni o alterazioni, danni dovuti a cause accidentali o incuria.
normale usura dei componenti come per i cavi di connessione o del trasformatore, fasce elastiche, pedane ed elettroniche che non presentano difetti di fabbricazione.

I servizi dovuti dalla garanzia sono soggetti al rispetto dei termini di pagamento. Sulla
base di questa violazione, Euleria può rifiutare di offrire garanzia.

Euleria non si assume alcuna responsabilità nei confronti del cliente finale o del paziente utilizzatore del prodotto, con riferimenti ai danni che possono derivare da prescrizione o erroneo utilizzo del dispositivo.

Non è consentito l’uso dei componenti di Euleria Lab per utilizzi diversi da quelli previsti nel seguente manuale. Il fabbricante non si assume la responsabilità di usi impropri dei componenti e accessori di Euleria Lab (valido per tutti i modelli di Euleria Lab).

Copyright

Le informazioni e specifiche contenute in questo documento, inclusi link URL e altri riferimenti web possono cambiare senza preavviso. Questo documento non fornisce alcun diritto legale a nessuna proprietà intellettuale sui prodotti Euleria. È possibile effettuare copie del presente per uso interno.

Effettuare reverse engineering o smontare il prodotto è proibito.

I nomi citati di alcune compagnie e prodotti potrebbero essere marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Indice

Destinazione d'uso

Disclaimer

Componenti

Software

Sensori, dock e pedana*

Kit fasce

Telecomando

Kit cavi

Euleria Link

Cos’è

Registrare i pazienti

Euleria Lab

Creare un programma

Ultime attività e notifiche

Risultati

Gestione dei gruppi (solo per Euleria Lab)

Euleria Lab

Primo accesso

Esercizi e valutazioni

Sequenze di esercizi

Test e valutazioni

GAIT

Test di analisi del cammino

FRP: Valutazione del rischio di caduta

Test Performance

Valutazioni

Test di equilibrio

Test di salto

Test di agilità e coordinazione

Allenamento

Allenamento di Equilibrio

Allenamento di Salto

Impostazioni

Titoletto paragrafo

Risoluzione dei problemi

Alimentazione

Primo Il sistema non si accende.

Immagine

Non viene mostrata alcuna immagine sulla tv/monitor esterno.

Le dimensioni delle immagini non corrispondono.

Suono

Non c’è alcun suono.

Rete

La connessione alla rete non avviene.

Sensori e pedana

I sensori e/o la pedana non si collegano al sistema.

I sensori e/o la pedana non trasmettono i movimenti effettuati.

Telecomando

Il telecomando non funziona.

Deficit visivi

Deficit cognitivi

Manutenzione

Pulizia

Pulizia pc, sensori e pedana.

Pulizia fasce.

Smaltimento

Altri problemi

Il sistema è rumoroso.

Il codice paziente è stato dimenticato.

Il sistema si surriscalda.

Il display è bloccato. Il sistema è bloccato.

Specifiche tecniche

Dimensioni

Requisiti minimi pc

Misurazioni

Comunicazioni

Alimentazione elettrica

Condizioni ambientali

Etichettatura e regolamentazione

Etichettatura

Glossario, simboli ed etichette

Produttore legale

Informazioni di salute e sicurezza

Garanzia

Copyright

Richiedi info su Kari Konnect

Iscriviti a Telerehab

.Are you a tech-addicted too?

Entra a far parte del team Euleria!