Documentazione scaricabile 🔗

HAI PROBLEMI TECNICI?

Contatta l'assistenza

Data: 00 marzo 2023
Versione: 1.0

Destinazione d'uso

Euleria Home è un dispositivo medico di classe IIa attivo, senza scambio di energia da e verso il corpo umano, che consente di somministrare e monitorare esercizio-terapia sia in ambiente clinico che domiciliare con supervisione a distanza.

È composto da:

due applicazioni (app) che comunicano tra loro tramite internet:
- un’app web, Euleria Link (euleria.link), accessibile da qualsiasi postazione con connessione internet attiva: dedicata all’uso esclusivo del professionista, consente di somministrare da remoto programmi personalizzati di esercizi fisici, monitorare i risultati, e comunicare col paziente tramite videochiamata o chat.
- un’app installata su tablet: dedicata all’uso del paziente per guidarlo, grazie all’uso di un sensore inerziale e di video tutorial, nell’esecuzione di sedute degli esercizi assegnati dal professionista e di comunicare con esso in videochiamata.
un’app companion per smartphone Android o IOS, Euleria myLink: dedicata al paziente per comunicare col proprio professionista tramite chat o videochiamata, per fare esercizi senza indossare il sensore, e per ricevere assistenza tecnica immediata tramite chatbot. L’app è scaricabile gratuitamente da App Store o Google Play.
una parte hardware, il Kit Euleria Home: dedicato all’uso del paziente per permettergli di eseguire gli esercizi con feedback visivo. Il contenuto del kit è descritto nei dettagli nella sezione dedicata.

Il dispositivo è stato pensato sia per la riabilitazione ortopedica che neurologica, come alternativa, supporto o integrazione alla terapia tradizionale. Pertanto gli utilizzatori autorizzati all’uso di Euleria Link sono gli esperti del movimento, come i chinesiologi, o della riabilitazione, come fisiatri, fisioterapisti, terapisti ecc, nonché tutto il personale medico-sanitario specializzato sulle tematiche in questione.

Gli esercizi assegnati per essere eseguiti in clinica o a domicilio sono a discrezione e responsabilità del professionista che ha in carico il paziente. Se eseguiti a domicilio potrebbero richiedere la presenza di un caregiver.

Ambiente d'uso

Euleria Home è destinato alla pratica dell’esercizio-terapia sia in clinica che in ambiente domiciliare con le seguenti raccomandazioni:

lo spazio deve essere abbastanza ampio da consentire la libera circolazione
lo spazio non deve presentare ostacoli che possano ridurre o ostacolare il movimento e/o costituire un pericolo per il paziente
l’uso del dispositivo deve essere sospeso in presenza di bambini o animali che impediscono lo svolgimento dell’allenamento in sicurezza
il dispositivo non deve essere usato se si indossano scarpe con tacco o comunque calzature che non siano per uso ginnico

Utilizzatori

Il dispositivo non ha limiti di età per l’uso.

Euleria Home può essere utilizzato da

soggetti minorenni
soggetti adulti
soggetti anziani
pazienti in gravidanza solo su consiglio del proprio medico

Il dispositivo non è adatto alle persone con disabilità visive (ipovedenti).

I bambini possono utilizzare il dispositivo medico solo con la supervisione di un assistente.

I pazienti con mobilità ridotta possono utilizzare il dispositivo medico solo se non sono in condizioni di infermità.

I pazienti portatori di pacemaker e altri dispositivi medici impiantati attivi possono utilizzare Euleria Home solo previa autorizzazione del medico e del produttore del dispositivo impiantabile.

Disclaimer

Si prega di leggere con attenzione questo Manuale Utente prima di utilizzare il dispositivo Euleria Home. L’uso dello stesso da parte di qualsiasi persona diversa dai destinatari d’uso, per qualsiasi scopo o applicazione diversi da quanto specificato, o il mancato rispetto di una qualsiasi delle istruzioni, saranno considerati USO IMPROPRIO e verrà meno qualsiasi garanzia su Euleria Home.

Euleria Home fornisce al professionista informazioni relative al movimento che l’utente effettua durante l’esecuzione dell’esercizio-terapia e non costituiscono diagnosi medica.

Il dispositivo non ha limiti di età per l’uso. Qualora l’utente manifestasse problemi fisici durante l’esecuzione dei movimenti con Euleria Home, è necessario fermare immediatamente l’esercizio e consultare il professionista di riferimento.

Componenti

Il Kit Euleria Home è portatile e include i seguenti componenti:

Sensore inerziale bluetooth
Cavo di ricarica micro-usb per il sensore con alimentatore medicale abbinato
Un kit di 7 fasce elastiche regolabili in velcro indossabili su tronco, cosce, gambe, piedi, braccia e polsi*
Tablet Android 10 pollici ** su cui è installata Euleria Home
Borsa per il trasporto

* Per singolo utilizzatore
** Fornito su richiesta come accessorio non medicale, in caso l’utilizzatore non ne possieda uno personale o non voglia utilizzare il proprio tablet.

Il sensore

Euleria Home è dotato di un sensore inerziale triassiale che comunica via bluetooth con la app e consente all’utente di eseguire esercizi a biofeedback: il movimento della parte del corpo su cui è applicato il sensore viene registrato e convertito in un segnale visivo e in uno acustico che permettono all’utente di acquisire maggiore controllo e coscienza del gesto motorio al fine di migliorare l’efficacia.

Il sensore è dotato di:

un tasto di accensione/spegnimento
un led che fornisce indicazioni sul suo stato corrente
una porta micro-USB per la ricarica

A seconda dello stato del sensore, il led si comporta in modi differenti e assume significati diversi:

led verde
1 blink ogni 10 secondi
connesso
e pronto all’uso

led giallo
1 blink ogni 1 secondo
in cerca di connessione
con il sistema

nessun led
sensore spento

led verde
luce fissa
la carica è maggiore
del 90%

led verde
1 blink ogni 2 secondi
la carica è compresa
tra il 20 e il 90%

led giallo
1 blink ogni 2 secondi
a carica è inferiore
al 20%

Prima di accedere a Euleria Home, accendere il sensore e assicurarsi che sia sufficientemente carico. La connessione col sensore avviene automaticamente dopo qualche secondo.

A connessione avvenuta tutte le funzionalità della app sono attive.

Lo stato della batteria del sensore è indicato in alto a destra.

Per ricaricare correttamente il sensore, usare sempre il caricatore e il cavo in dotazione.


	Si raccomanda di lasciare in carica il sensore fino al raggiungimento della carica completa, ovvero fino a il led emette luce verde fissa

Euleria Link

Cos’è

Euleria Link è il gestionale dei prodotti Euleria dedicato alla gestione dei pazienti.

Grazie ad Euleria Link (da ora solo Link) è possibile pianificare e monitorare in maniera puntuale e oggettiva l’attività dei tuoi pazienti.

Link è accessibile da qualsiasi postazione con connessione ad internet ed è utilizzabile dal professionista in clinica e a domicilio.

Link permette di:

registrare pazienti
creare programmi di esercizi personalizzati (piani)
assegnare i programmi all’utente
monitorare i risultati
comunicare con il paziente (solo in Euleria Home e myLink)

Per accedere a Link, scrivere euleria.link su qualsiasi browser con accesso ad internet e inserire le credenziali fornite in fase di acquisto; è subito possibile iniziare a registrare il primo paziente. Sui dispositivi Euleria Lab è sufficiente premere il tasto F2 e effettuare l’accesso come descritto.

Tutte le informazioni contenute su Link sono crittografate e rese sicure dall’utilizzo di servizi di cybersecurity conformi a quanto previsto dal GDPR in materia di privacy.

Registrare i pazienti

Per registrare un paziente, cliccare sul tasto in alto come mostrato e inserire i dati del paziente.

Tutti i campi della registrazione con gli asterischi (*) sono da considerarsi obbligatori e funzionali all’identificazione del paziente e della sua patologia.

Il campo note è un campo libero su cui poter appuntare qualsiasi informazione utile da ricordare.

Euleria Lab

È possibile inoltre creare/inserire dei gruppi a cui verrà assegnato il paziente e poi gestire i risultati delle attività effettuate con quel gruppo su Link dal menu Gruppi.

Al termine della registrazione del nuovo paziente, verrà assegnato ad esso un codice univoco, riportato a fianco al nome. Utilizzando questo codice, il paziente potrà accedere a Euleria Lab, Euleria XClinic, Euleria Home e Euleria myLink–da ora in poi Lab, XClinic, Home e myLink– rispettivamente. L’accesso a Lab e XClinic dovrà essere fatto utilizzando solo le ultime tre cifre.

Una volta creato il paziente, questo verrà aggiunto alla lista dei pazienti sotto forma di card, come mostrato qui sotto.

Selezionando un paziente, sarà possibile visualizzare tutte le attività svolte, modificare i dati di registrazione o eliminarlo e allegare documenti utili.

N.B. Se un paziente viene eliminato non sarà più possibile recuperare i suoi dati.

Creare un programma

Link permette di creare dei programmi di esercizi costruiti ad hoc per l’utente in base alle proprie abilità motorie e ai propri obiettivi riabilitativi, rieducativi o di performance.

Per creare un nuovo programma, accedere alla sezione sulla sinistra relativa ai piani.

Di seguito è riportata in dettaglio la creazione dei programmi per Euleria Lab e per Euleria Home.

Euleria Lab

Per prima cosa è necessario scegliere se creare un programma per arto superiore, oppure per arto inferiore, equilibrio e tronco. Questa scelta è necessaria per evitare che vengano creati allenamenti con continui cambi di focus, che si tradurrebbero in una continua modifica di setup e calibrazione per il paziente.

A questo punto sarà possibile scegliere gli esercizi da aggiungere al programma che si sta creando.

Nella parte sinistra della pagina verranno mostrati gli esercizi presenti nella libreria di Euleria Lab e disponibili per il distretto selezionato (arto superiore oppure arto inferiore, equilibrio e tronco).

Quando viene aggiunto un esercizio al programma, cliccando sull’icona a destra dell’esercizio, è possibile visualizzare nella parte centrale della schermata una lista con il riepilogo di tutti gli esercizi selezionati per il programma che si sta creando.

Nella sezione a destra sarà possibile assegnare un nome al programma, descriverne la finalità, visualizzare i contributi del programma per i diversi obiettivi riabilitativi e visualizzare il tempo di allenamento stimato.

Una volta scelti gli esercizi, proseguendo, sarà possibile personalizzarli selezionando il numero di movimenti e la durata di ripetizioni, isometrie o equilibrio.

Euleria Home

Una volta premuto il tasto di creazione nuovo programma, scegliere se creare un programma per arti superiori, inferiori o entrambi i distretti.
Per ogni distretto si aprirà la libreria da cui selezionare gli esercizi desiderati. Questi possono essere ricercati utilizzando i filtri suggeriti per parte del corpo, movimento, attrezzo e posizione di lavoro oppure inserendo direttamente il nome dell’esercizio o una sua parte nella apposita barra di ricerca.

Una volta selezionati gli esercizi desiderati è possibile personalizzarli.

La personalizzazione di ciascun esercizio consiste nel definire il numero di serie, il lato di lavoro e la durata. Usa le impostazioni generali in alto per applicare la stessa personalizzazione a tutti gli esercizi contemporaneamente.

La durata del programma, espressa in minuti, è una stima del tempo necessario per completare l’intero allenamento e comprende l’esecuzione degli esercizi, le fasi di preparazione e la vestizione del paziente con fasce e sensore. Si raccomanda di non superare i 35 minuti di allenamento consecutivi, perché, come dimostrato in letteratura per sistemi che somministrano esercizio-terapia, il feedback rilasciato perde di efficacia.

NB. Link ordina automaticamente gli esercizi selezionati dal professionista nel modo più funzionale all’utilizzo del dispositivo stesso sulla base della posizione di esecuzione (da terra a in piedi) e limitando il più possibile lo spostamento del sensore da un segmento corporeo all’altro. Ti consigliamo, quindi, di non modificare l’ordine auto impostato. Qualora si preferisse comunque procedere con un ordinamento diverso da quello suggerito, premere le frecce per procedere all’ordinamento desiderato.

Per completare il programma il professionista può aggiungere o un messaggio per il paziente prima di iniziare l’allenamento o uno post-allenamento o entrambi come ad esempio qualche suggerimento su come eseguire un esercizio, o su come gestire i tempi di recupero, piuttosto che un promemoria per eseguire lo stretching o l’attività aerobica.

Al programma è infine possibile aggiungere una fase di riscaldamento e/o una di defaticamento con un video tutorial, della durata di qualche minuto, al fine di preparare il corpo, rispettivamente, all’allenamento, ad esempio tramite esercizi di mobilità e respirazione, e di aiutarlo a riportarsi a riposo, ad esempio con esercizi di allungamento e rilassamento muscolare.

Assegnazione programmi

Link permette di assegnare da remoto ai pazienti che utilizzano Euleria Home o Euleria myLink, un percorso di allenamento da eseguire nella comodità di casa propria.

Per farlo, assicurarsi che l’utente sia registrato su Link, cercandolo nella lista dei pazienti, eventualmente ricorrendo al campo di ricerca. Una volta individuato, premere sui tre puntini a lato della sua card e selezionare “Assegna sedute a casa”.

Procedere quindi con l’assegnamento dell’allenamento a casa selezionando un programma tra quelli disponibili o creandone uno ad hoc e distribuendolo poi nelle varie sedute assegnate al paziente.

Ultime attività e notifiche

Nella pagina principale alla sinistra della lista dei pazienti registrati è possibile selezionare le Ultime Attività oppure le Notifiche (solo per Home e myLink).

Nelle Ultime Attività sono elencate tutte le attività eseguite dai pazienti con ogni prodotto di Euleria di proprietà del cliente, ordinate dalla più recente alla meno recente. Cliccando su ogni attività, sarà possibile visualizzare il dettaglio della stessa.

Le Notifiche contengono le comunicazioni più rilevanti per i sistemi in uso a casa (Home e myLink) come i reminder di allenamenti completati o da assegnare o le segnalazioni di dolore del paziente durante l’esecuzione di esercizi.

Risultati

Euleria Link è un gestionale che permette di raccogliere tutti i risultati di tutti i pazienti che usano i sistemi Euleria per avere una cartella del paziente sempre aggiornata.

I risultati di ciascun paziente sono presenti nella pagina del paziente, raggiungibile cliccando sullo stesso, nella lista dei pazienti.

Una volta raggiunta la pagina si avrà la possibilità di visualizzare in basso una lista per ciascun prodotto utilizzato da quel paziente (Lab, Home e XClinic) e selezionandolo si avranno dettagli sulle attività eseguite.

Nella pagine dei risultati verrà visualizzata una cronologia che mostrerà in basso le attività più vecchie e in alto le attività più nuove.

Ogni attività riporta il nome, la tipologia, il risultato generale e la data di esecuzione.

Euleria Lab

Se si vuol cercare un’attività specifica è possibile utilizzare il campo di ricerca che si trova sopra il nome o sopra il tipo di attività.
Di seguito alcuni esempi di attività eseguite con Euleria Lab.

Per visualizzare il dettaglio di un’attività, selezionare la card per aprire la sua finestra.

I risultati possono essere stampati, inviati e confrontati.

Confronta risultati

Dalla pagina di dettaglio, è possibile confrontare una specifica attività con una eseguita in precedenza. Per farlo basta selezionare il tasto “Confronta” e selezionare quindi se confrontarla con una attività dello stesso paziente eseguita in precedenza, oppure con l’attività di un’altro paziente, della stessa tipologia.

In basso un esempio di confronto tra due attività.

Euleria XClinic

In basso è possibile visualizzare due esempi di attività eseguite con XClinic: gli esercizi e le valutazioni.

Per visualizzare il dettaglio delle attività, selezionare la card per espanderla.

I risultati possono essere scaricati in PDF, stampati e inviati.

Euleria Home

In basso vedi degli esempi di attività eseguite con Home

Per visualizzare il dettaglio, seleziona la card per espanderla.

I risultati possono essere scaricati in PDF, stampati e inviati.

Gestione dei gruppi (solo per Euleria Lab)

Per visualizzare i risultati delle attività eseguite con i pazienti registrati in un gruppo, è necessario accedere alla sezione “Gruppi” nel menu laterale.

Accedendo ad un gruppo è possibile visualizzare la lista di test effettuati dai vari pazienti appartenenti allo stesso.

Nella pagina dei test, l’utente ha a disposizione diverse informazioni: nell’area centrale della pagina è possibile visualizzare la lista dei test effettuati dal gruppo, sulla destra è possibile visualizzare una serie di dettagli del gruppo, quali il numero di donne e uomini presenti, la distribuzione di uomini e donne per età ed il numero di test eseguiti per ogni valutazione effettuata dal gruppo.

È possibile inoltre visualizzare i test effettuati da uno specifico utente appartenente al gruppo, selezionando, dalla lista in alto a destra nella pagina, l’identificativo dell’ utente di interesse.

Per visualizzare i risultati medi del gruppo di un test, è sufficiente selezionare il test di interesse. A schermo verranno mostrati i dati medi del gruppo.

Tali valori possono essere confrontati con i risultati di uno specifico utente o di un gruppo selezionato per sesso o per età.

Euleria Home

Primo accesso

Per il primo accesso a Euleria Home, eseguire attentamente le seguenti istruzioni:

Caricare preventivamente il tablet con gli appositi cavo micro-usb e caricatore in dotazione.

Avviare il tablet premendo il tasto di accensione sul lato destro, in alto, subito sotto al tasto regolatore del volume.
Connettere il tablet ad una rete WiFi:
- Dalla schermata Home aprire la cartella Utility
- Toccare l’icona delle impostazioni
- Dal menu Wireless e Reti toccare Wi-Fi e selezionare la rete WiFi desiderata
- Inserire la password della rete e connettersi

Caricare preventivamente il sensore di Euleria Home tramite l’apposito cavo micro-USB e il caricatore medicale in dotazione.


	Si raccomanda di lasciare in carica il sensore fino al raggiungimento della carica completa, ovvero fino a il led emette luce verde fissa

Accendere il sensore di Euleria Home premendo il tasto di accensione per due secondi finché il led emette una luce verde.
Accedere a Euleria Home:
- Dalla schermata iniziale, toccare l’icona con la K
- Nella schermata di login selezionare la modalità di accesso:
  - Con le proprie credenziali, ovvero email e password: inserire il proprio indirizzo email e la password provvisoria ricevuta via email.
  - Home con credenziali
    Con il codice numerico a 5 cifre: digitare il codice a 5 cifre ricevuto dal professionista.
- Selezionare la casella “Ricordami” se si desidera che la app memorizzi le credenziali di accesso o il codice.

Nel caso di accesso alla app con le credenziali, è sempre possibile recuperare la password cliccando sul relativo link.


	Se si accede a Euleria Home con email e password, al primo accesso, sarà richiesto di modificare la password. Si raccomanda di sceglierne una facilmente ricordabile perché servirà per tutti gli accessi successivi al primo!


	Se si accede a Euleria Home con email e password, al primo accesso, sarà richiesto di modificare la password. Si raccomanda di sceglierne una facilmente ricordabile perché servirà per tutti gli accessi successivi al primo!

Come iniziare

Una seduta di esercizio-terapia con Euleria Home è costituita dalle seguenti fasi in successione:

PREPARAZIONE
RISCALDAMENTO
VESTIZIONE
APPRENDIMENTO
POSIZIONE DI RIPOSO
ADATTAMENTO
ALLENAMENTO
DEFATICAMENTO

Per avviare la seduta premere il tasto “Allenati” sulla schermata principale di Euleria Home.

Preparazione

L’utente viene informato su:

la lista di esercizi da eseguire nel rispetto dell’ordine di esecuzione stabilito dal professionista
gli strumenti necessari (elastico, step, palla, …) per l’allenamento

Se non si disponesse di uno degli strumenti da utilizzare si può ricorrere all’alternativa suggerita (ad esempio un tavolo o una poltrona al posto della sedia). Qualora neanche questa fosse possibile da reperire, toccare l’attrezzo così eliminare l’esercizio che ne richiede l’utilizzo.


	Prima di proseguire si raccomanda di preparare e tenere a portata di mano tutta la strumentazione necessaria per la seduta. In questo modo si ottimizzano i tempi dell’allenamento e si evita di doversi allontanare dal tablet, col rischio di perdere la connessione del sensore.

Riscaldamento

L’utente viene invitato, attraverso un video guida della durata massima di un paio di minuti, all’esecuzione di specifici esercizi di mobilità, respirazione e concentrazione finalizzati alla preparazione del corpo all’allenamento.

Vestizione

L’utente viene istruito ad indossare tutte le fasce in dotazione o solo alcune di esse su specifici segmenti corporei del distretto superiore o di quello inferiore, in funzione degli esercizi da svolgere. Seguirà poi l’indicazione del segmento corporeo, tra quelli coinvolti nella vestizione, sulla cui fascia, dovrà essere posizionato il sensore.


	La schermata di posizionamento del sensore appare sempre al primo esercizio. Successivamente, verrà mostrata solo quando, per potere proseguire l’allenamento, è richiesto lo spostamento del sensore da una fascia ad un’altra.


	Il sensore ha un unico verso corretto di posizionamento, ovvero la K di Euleria Home va sempre rivolta nel verso di lettura in maniera tale che il connettore di ricarica guardi sempre in basso.

Apprendimento

Un video tutorial e una guida vocale descrivono il movimento da eseguire. Toccare lo schermo per proseguire.

Posizione di riposo

Funge da riferimento durante il movimento dell’esercizio. Per permettere all’app di misurarla, assumere e tenere la postura mostrata a schermo fino a nuova istruzione.

Adattamento (solo per gli esercizi a ripetizione e a isometria)

La difficoltà di esecuzione si adatta di volta in volta alla massima escursione di movimento che l’utente è in grado di fare. Affinché ciò sia possibile, è necessario eseguire il gesto motorio come mostrato a schermo, nel rispetto dei tempi di esecuzione del video tutorial in sovrimpressione.

La curva verde è il movimento registrato dal sensore in tempo reale. A mano a mano che questa sale, la linea gialla si leverà dal fondo dello schermo fino a posizionarsi nelle vicinanze del massimo raggiunto da quella verde. Finalizzato l’adattamento, una curva gialla trapezoidale apparirà sullo schermo ad anticipare il movimento da seguire.

Allenamento

Negli esercizi a ripetizione e a isometria, l’utente ha come obiettivo quello di tenere la curva verde il più vicino possibile alla curva gialla trapezoidale. Ad ogni ripetizione, riceverà un punteggio percentuale indicativo della qualità di esecuzione: più questo sarà alto, maggiore sarà il punteggio a fine esercizio.

Negli esercizi di equilibrio, l’obiettivo è invece tenere il pallino verde al centro del bersaglio il più a lungo possibile. Maggiore sarà la precisione nel tempo, maggiore sarà il punteggio finale dell’esercizio.

In entrambi i casi un feedback vocale informa l’utente sulla bontà o meno dell’esecuzione e fornisce consigli utili su come correggersi.

Per mettere in pausa un esercizio mentre è in corso l’allenamento, toccare lo schermo. Il menu che appare permetterà diverse opzioni:

RIPRENDI ESERCIZIO: per riprendere da dove si era interrotto.
PROSSIMO ESERCIZIO: per interrompere l’esercizio corrente e passare al successivo.
REGISTRA IL MOVIMENTO: per cominciare nuovamente la serie corrente dell’esercizio, ripartendo dal momento di registrazione del massimo movimento. E’ consigliato quando il livello di difficoltà dell’esercizio, definito dall’altezza della linea gialla sullo schermo, risulta troppo facile o troppo difficile per l’utente.
RIAVVIA: per riniziare la serie corrente dell’esercizio dalla fase di posizionamento del sensore. E’ consigliato ogni volta che la curva verde mostrata a schermo sembra non corrispondere al reale movimento eseguito dall’utente.
SENTO DOLORE: per inviare una notifica di dolore al professionista e quindi saltare direttamente all’esercizio successivo. L’utente dovrà indicare l’intensità del dolore che accusa su una scala da 1 a 10, dove 10 è il valore massimo.
ESCI: per interrompere la seduta corrente salvando gli esercizi fatti.

Alla fine di ogni esercizio viene mostrato all’utente un punteggio percentuale, l’esperienza (XP), indicativo della performance di esecuzione. Per gli esercizi a ripetizione e a isometria, la XP tiene conto del numero di ripetizioni eseguite, rispetto a quelle previste, e della qualità di esecuzione di ciascuna di esse. Per gli esercizi di equilibrio, invece, il tempo di esecuzione rispetto a quello target e la qualità di esecuzione contribuiscono al calcolo della XP. Per gli esercizi a ripetizione e a isometria, viene mostrato anche l’angolo massimo raggiunto durante l’esercizio.

Defaticamento

L’utente viene invitato, attraverso un video guida della durata massima di un paio di minuti, all’esecuzione di specifici esercizi di flessibilità e respirazione finalizzati ad aiutare il rilassamento del corpo dopo l’ allenamento.


	Le fasi di defaticamento e riscaldamento appaiono all’utente solo se selezionate dal professionista supervisore nella fase di creazione del piano di allenamento.

Sessione terminata

A fine seduta una schermata illustra la XP complessiva insieme con gli eventuali badge sbloccati, ovvero conquistati.

Questa è cumulativa e in base ad essa ad ogni seduta viene aggiornato il livello di gioco. Più XP si accumula, più alto sarà il livello di gioco dell’utente.

Lo scopo dei badge è puramente motivazionale.

La lista completa dei badge sbloccati e da sbloccare è accessibile nella sezione “I tuoi risultati” della schermata principale. Sotto l’icona di ogni badge una descrizione spiega come poterlo ottenere durante una seduta di allenamento.

Le icone colorate rappresentano i badge sbloccati, mentre quelle nere rappresentano quelli ancora da sbloccare: più badge si sbloccano, maggiori sono sia l’esperienza di utilizzo che la capacità prestativa dell’utente.

I dati registrati durante la seduta di allenamento sono inviati al gestionale del professionista a fine seduta, solo se la connessione internet è attiva. In caso contrario, ciò avverrà al successivo accesso alla app con connessione internet attiva.

Comandi vocali

In alternativa al touch, è possibile interagire con Euleria Home tramite specifici comandi vocali attivabili/disattivabili

per tutte le sedute: direttamente premendo i tasti “Attiva”/“Disattiva” nella sezione “Comandi Vocali” delle impostazioni accessibili dalla schermata principale;

per la singola seduta: premendo il tasto “Attiva i comandi vocali”/“Disattiva i comandi vocali” all’avvio dell’allenamento e seguendo le istruzioni a seguire.

I comandi vocali utilizzabili per interagire con la app durante l’allenamento sono:

AVANTI: per passare alla schermata successiva e riprendere l’esecuzione di un esercizio interrotto
INDIETRO: per tornare alla schermata precedente
STOP: per fermare l’esecuzione dell’esercizio
SALTA: per saltare l’esercizio

Tutti i comandi vocali devono essere espressi in maniera chiara e lenta, possibilmente in assenza di disturbi esterni. Devono, inoltre, essere pronunciati per interagire con l’app quando il microfono è in modalità di ascolto.

Quest’ultimo può assumere diversi aspetti, ciascuno dei quali ha un significato ben preciso.


In ascolto	Mentre si parla	Finito di parlare	Comando non riconosciuto	Riconoscimento vocale disabilitato

Pur con i comandi vocali attivi è sempre possibile interagire con la app in modalità touch.

Accesso per il professionista

Si tratta di una versione della app dedicata al professionista e pensata per permettergli di supervisionare in presenza l’utente, mentre esegue una seduta di esercizio-terapia con Euleria Home. Differisce dalla versione per utente solo nella presentazione dell’interfaccia principale.

Per accedere alla versione di Euleria Home per il professionista inserire le stesse credenziali (email e password) usate per entrare nel gestionale.

Quella che si presenta successivamente al login è la schermata principale così strutturata:

La lista degli utenti registrati sul gestionale (a)
La lista dei piani preferiti (b)
L’indicatore di stato della batteria del sensore (c)
L’indicatore dello stato di connessione del sensore alla app (d)
Il grafico dell’andamento dello score totale di tutti gli utenti nel tempo (e)
Il tasto esci (f)
Impostazioni (g)

Per avviare una seduta di allenamento, attendere che la connessione automatica del sensore vada a buon fine. Quando ciò avviene, la “K” di Euleria Home in alto a sinistra si illumina. Quindi selezionare uno fra gli utenti della lista, scegliere il piano da eseguire e seguire le indicazioni a schermo. La modalità con cui viene somministrato l’esercizio-terapia è la medesima descritta per la versione della app per l’utente.

Per modificare le preferenze di sistema (lingua, musica, comandi vocali…) premere impostazioni.

Per eseguire il logout, premere il tasto esci.


	Per visualizzare un piano preferito appena creato sul gestionale mentre Euleria Home è aperta, riavviare la app.

Videochiamate

Euleria Home è dotata della funzionalità di videochiamata integrata per permettere al professionista di videochiamare l’utente direttamente dal gestionale.

Per usufruire di questa funzione, cliccare l’icona della videocamera dal menu laterale.

Per pianificare la videochiamata premere il tasto in basso “Pianifica videochiamate”.

Selezionare poi l’utente che si vuole videochiamare, la data e l’ora dell’evento.

Una volta creato, l’evento apparirà nella lista delle videochiamate programmate per oggi.

L’utente destinatario della videochiamata, riceverà automaticamente un promemoria dell’evento.

L’evento creato potrà essere modificato, visualizzato nei contenuti o eliminato.

Per avviare la videochiamata premere il tasto della videocamera.

In videochiamata il professionista può usufruire delle classiche funzioni di attivazione e disattivazione video e microfono oltre che di condivisione dello schermo. In aggiunta può scrivere delle note private e registrare l’evento o una sua parte. In quest’ultimo caso, l’utente vedrà il simbolo REC apparire sullo schermo per tutta la durata della registrazione. Al suo termine, il gestionale scaricherà automaticamente il file video della registrazione che sarà quindi disponibile per essere caricato come file allegato alla videochiamata.

Il contenuto della videochiamata, ovvero gli eventuali file video allegati e le eventuali note, sono sempre consultabili dal profilo utente, cliccando sulla videochiamata eseguita.

Impostazioni

Titoletto paragrafo

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere supporto scorri questa sezione se sperimenti difficoltà operando con il sistema.

Se qualsiasi di questi problemi persiste, contatta la linea assistenza clienti:

telefono: +39 0461 1812188

email: support@euleria.it

App

Se l'app è bloccata.

Premere il tasto a forma di quadrato che appare in basso quando si trascina il dito verso l’alto sullo schermo: a quel punto è possibile chiudere l’app (trascinando il dito da destra a sinistra) e riavviarla premendo sull’icona di Euleria Home;
accertarsi sempre che il tablet sia sufficientemente carico (almeno 25% di carica) per supportare il funzionamento corretto di Euleria Home, monitorando lo stato della batteria in alto a destra sullo schermo.

Audio

Se è assente l'audio durante l'esecuzione degli esercizi.

Alzare il volume tramite il bilanciere sul lato destro del tablet

Sensori

Se il sensore sembra non funzionare correttamente.

Toccare lo schermo e selezionare l’opzione “RIAVVIA” del menu. Verificare attentamente, sia che il segmento corporeo su cui è posizionato il sensore sia quello mostrato, prestando particolare attenzione al lato del corpo, sia che il connettore di ricarica sia rivolto verso il basso.

Livello di difficoltà

se la difficoltà dell’esercizio risulta troppo alta o troppo bassa.

Toccare lo schermo e selezionare l’opzione “REGISTRA IL MOVIMENTO” per reimpostare nuovamente il target dell’esercizio.

Manutenzione

Pulizia

Tenere il prodotto pulito con un panno e senza immergerlo in acqua. Per la pulizia delle fasce è possibile utilizzare acqua a 90°. Ogni malfunzionamento dovuto ad una mancata o scorretta pulizia non potrà rientrare nei termini di garanzia del prodotto.

Smaltimento

Il dispositivo è un rifiuto RAEE.

Euleria Srl Società Benefit ha scelto di aderire a Erion, primario sistema di Sistemi Collettivi che garantiscono agli utilizzatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

Specifiche tecniche

Proprietà fisiche del sensore

Durata della batteria	fino a 9 ore di uso continuo
Peso	11.2 g
Dimensioni	36.3 x 30.4 x 10.8 mm (l x w x h)
Temperatura di utilizzo	0° - 50° C
Temperatura di conservazione	da -25° a 70°C

Proprietà fisiche del caricatore

Tensione di funzionamento	5V
Consumo energetico	120 mA
Dimensioni	36.3 x 30.4 x 10.8 mm (l x w x h)
Temperatura di utilizzo	0° - 70° C
Temperatura di conservazione	40 - 100° C
Range di umidità ambientale	20% - 80%

Proprietà della batteria

Capacità	70 mAh nominale, 65 mAh minima
Tensione nominale	3.7 V

Misurazioni

Sensore: Pitch, Roll, Yaw [gradi]

L’errore di misura è inferiore al 5%.

Etichettatura e regolamentazione

Etichettatura

Glossario, simboli ed etichette


	Informazioni Relative al Fabbricante
	Marcatura CE numero dell'organismo notificato 1370
	Istruzioni per l’uso elettroniche
	Dispositivo RAEE
	Parte applicata tipo BF
	Protetto contro oggetti solidi di oltre 12 mm, ad esempio le dita. Protezione contro gli spruzzi d'acqua diretti fino a 15 gradi dalla verticale.
	Attenzione
	Data di fabbricazione
	Numero seriale
	Riferimento d’ordine
	UDI
	Dispositivo medico (ai sensi del Regolamento (UE) 2017/745)

Produttore legale


	Euleria srl Società Benefit Via delle Zingherane, 4 38069 Rovereto (TN)

Garanzia

Euleria garantisce che i materiali utilizzati sono di buona qualità, che non ci sono difetti e che il prodotto è funzionante. Inoltre assicura che il prodotto e i singoli componenti sono stati costruiti nel rispetto delle leggi vigenti nel momento della costruzione. Tuttavia, Euleria non garantisce di speciali qualità del prodotto che differiscono da quelle descritte nella brochure informativa e nella sezione delle specifiche del prodotto e sul sito www.euleria.it.

Tutti i prodotti sono garantiti per ventiquattro (24) mesi. La garanzia sarà valida a partire dalla data di installazione.

La garanzia include la riparazione e/o la sostituzione di ogni dispositivo che presenti difetti di qualità relativi alla sua costruzione. La garanzia NON copre:

danni dovuti a negligenza, utilizzo contro le istruzioni, manomissioni o alterazioni, danni dovuti a cause accidentali o incuria.
normale usura dei componenti come per i cavi di connessione o del trasformatore, fasce elastiche, pedane ed elettroniche che non presentano difetti di fabbricazione.

I servizi dovuti dalla garanzia sono soggetti al rispetto dei termini di pagamento. Sulla
base di questa violazione, Euleria può rifiutare di offrire garanzia.

Euleria non si assume alcuna responsabilità nei confronti del cliente finale o del paziente utilizzatore del prodotto, con riferimenti ai danni che possono derivare da prescrizione o erroneo utilizzo del dispositivo.

Non è consentito l’uso dei componenti di Euleria Lab per utilizzi diversi da quelli previsti nel seguente manuale. Il fabbricante non si assume la responsabilità di usi impropri dei componenti e accessori di Euleria Lab (valido per tutti i modelli di Euleria Lab).

Disclaimer

Qualsiasi garanzia relativa a Euleria Lab viene meno in caso di uso non autorizzato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.

Euleria Lab, e tutti i suoi moduli, forniscono informazioni che non costituiscono in ogni caso una diagnosi medica.

Euleria Lab misura il movimento che l’utente effettua durante l’esecuzione degli esercizi e dei test. Per ottenere risultati accurati nell’analisi dei diversi movimenti, le linee guida descritte nel software e in questo manuale devono essere seguite. In ogni caso i dati forniti sono da considerarsi come indicazioni di supporto alla diagnosi e non diagnosi stessa.

Il dispositivo non ha restrizioni d’età per l’utilizzo.

Qualora l’utente manifestasse problemi fisici durante l’esecuzione dei movimenti analizzati attraverso Euleria Lab, è necessario fermare immediatamente l’esercizio o il test e consultare un professionista o un terapista.

Euleria non è responsabile per eventuali danni a luoghi o cose che si siano verificati durante l’esecuzione di esercizi o test mediante Euleria Lab. In ogni caso, la responsabilità di Euleria è limitata alla eventuale sostituzione del prodotto.

Copyright

Le informazioni e specifiche contenute in questo documento, inclusi link URL e altri riferimenti web possono cambiare senza preavviso. Questo documento non fornisce alcun diritto legale a nessuna proprietà intellettuale sui prodotti Euleria. È possibile effettuare copie del presente per uso interno.

Effettuare reverse engineering o smontare il prodotto è proibito.

I nomi citati di alcune compagnie e prodotti potrebbero essere marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Informazioni di salute e sicurezza

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE O DELL’UTILIZZO DI EULERIA LAB. SE IL PRODOTTO VIENE UTILIZZATO DA BAMBINI, IL MANUALE DEVE ESSERE LETTO E SPIEGATO LORO DA UN ADULTO. NON FARLO POTREBBE PROVOCARE DELLE LESIONI. SEGNALARE QUALSIASI INCIDENTE GRAVE RELATIVO AL DISPOSITIVO AL FABBRICANTE O ALL’AUTORITÁ COMPETENTE.


	ATTENZIONE – Dispositivo medico attivo

Euleria Home è un dispositivo elettromedicale di classe II a.

Non cercare di smontare Euleria Home in nessuna sua parte.

Il prodotto non contiene lattice ed è conforme alle leggi che non permettono l’utilizzo di materiali tossici quali piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, PBB (bifenili polibromurati) o PBDE (eteri di difenile polibromurati) in prodotti di consumo.


	ATTENZIONE – Scosse elettriche

Per ridurre il rischio di scosse elettriche durante l’utilizzo del prodotto:

Utilizzare solo i caricatori e i cavi forniti in dotazione
Assicurarsi che il cavo di ricarica del tablet e quello del sensore non presentino parti danneggiate, tagliate o rotte
Assicurarsi che il caricatore sia ben inserito nella presa a muro


	ATTENZIONE – Scosse elettriche

In determinate condizioni, l’aggancio magnetico del sensore di Euleria Home potrebbe interferire con dispositivi medici impiantabili attivi. Ad esempio, pacemaker e defibrillatori impiantati potrebbero contenere dei sensori che reagiscono alla vicinanza di magneti e radiofrequenze. Per evitare qualsiasi possibile interferenza con questi tipi di dispositivi medici, usare Euleria Home solo previa consultazione e autorizzazione del medico e del produttore del dispositivo medico. Nonostante l’autorizzazione all’uso, qualora si abbia l’impressione che Euleria Home interferisca con il dispositivo medico, interrompere immediatamente l’uso del prodotto e consultare il medico e il produttore del dispositivo medico.


	ATTENZIONE – Onde radio

Le onde radio potrebbero influenzare apparecchiature elettroniche o dispositivi medici (ad esempio i pacemakers) e ciò potrebbe causare malfunzionamento e possibili lesioni.

Se si utilizza un pacemaker o altri dispositivi medici, consultare il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzione di rete wireless di Euleria Home.
Non utilizzare la funzione di rete wireless nei seguenti luoghi: aree in cui è vietato l’utilizzo del wireless; aree in prossimità di allarmi antincendio, porte automatiche e altre tipologie di strumenti automatizzati.


	ATTENZIONE – Fasce e ferite

Non utilizzare le fasce in presenza di ferite esposte o gravi allergie e comunque mai con contatto diretto su ferite aperte. Per una maggiore igiene lavare dopo l’uso a 90° e indossarle sopra gli indumenti.


	ATTENZIONE – Pericolo di soffocamento

Questo dispositivo può contenere piccole parti che potrebbero essere facilmente ingerite. Si raccomanda pertanto di tenere tali parti lontano dalla portata dei bambini.


	ATTENZIONE – Pericolo di strangolamento

Non utilizzare i cavi forniti al di fuori dallo scopo previsto, potrebbero provocare danni dovuti a strangolamento.


	ATTENZIONE – Mantenere fuori dalla portata dei bambini

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli. Non consentire ai bambini di giocare con tali parti poiché potrebbero ferire se stessi o altre persone oppure danneggiare il dispositivo. Mantenere il dispositivo, tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare i cavi forniti al di fuori dallo scopo previsto, potrebbero provocare danni dovuti a strangolamento.


	ATTENZIONE – Tenere lontano da fonti di calore e polvere

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a calore eccessivo, a fiamme libere, a gas corrosivi, all’umidità o alla polvere. In caso contrario possono verificarsi scosse elettriche, cortocircuiti o incendi. Si può inoltre danneggiare il prodotto e/o renderlo inutilizzabile.


	ATTENZIONE – Non tenere in carica il sensore se in uso

Il cavo di ricarica del sensore deve essere utilizzato solo per caricare la batteria del sensore. Durante l’uso, il sensore NON deve essere collegato al cavo di ricarica.

Garanzia

Euleria garantisce che i materiali utilizzati sono di buona qualità, senza difetti al momento della consegna e adatti per svolgere la funzione prevista.

I prodotti forniti sono stati costruiti in conformità con le leggi in vigore al momento dell’accordo.

La garanzia del prodotto ha una validità in base alle condizioni stipulate tra Euleria e il cliente al momento dell’acquisto e copre la riparazione e/o la sostituzione di qualsiasi dispositivo che presenta difetti di qualità relativi alla sua produzione.

La garanzia NON si applica nel caso di:

prodotti che presentano danni dovuti a circostanze al di fuori del controllo di Euleria come negligenza, uso improprio, manomissione, alterazione e altro dovuto a cause accidentali e incuria;
prodotti riparati o alterati o rimossi dall’involucro originale da persone diverse da Euleria, in quanto, a parere della stessa, potrebbero avere influito negativamente sul prodotto
normale usura dei componenti o delle fasce elastiche

N.B. Euleria si riserva il diritto di apportare modifiche alle componenti del prodotto, al fine di migliorare il design, le prestazioni o l’affidabilità.

I servizi coperti dall’obbligo di garanzia sono espressamente soggetti al rispetto delle condizioni di pagamento. Euleria non si assume alcuna responsabilità derivante da un uso improprio del prodotto.

Copyright

Effettuare reverse engineering o smontare il prodotto è proibito.

I nomi citati di alcune compagnie e prodotti potrebbero essere marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Indice

Destinazione d'uso

Ambiente d'uso

Utilizzatori

Disclaimer

Componenti

Il sensore

Euleria Link

Cos’è

Registrare i pazienti

Euleria Lab

Creare un programma

Ultime attività e notifiche

Risultati

Gestione dei gruppi (solo per Euleria Lab)

Euleria Home

Primo accesso

Come iniziare

Preparazione

Riscaldamento

Vestizione

Apprendimento

Posizione di riposo

Adattamento (solo per gli esercizi a ripetizione e a isometria)

Allenamento

Defaticamento

Sessione terminata

Comandi vocali

Accesso per il professionista

Videochiamate

Impostazioni

Titoletto paragrafo

Risoluzione dei problemi

App

Se l'app è bloccata.

Audio

Se è assente l'audio durante l'esecuzione degli esercizi.

Sensori

Se il sensore sembra non funzionare correttamente.

Livello di difficoltà

se la difficoltà dell’esercizio risulta troppo alta o troppo bassa.

Manutenzione

Pulizia

Smaltimento

Specifiche tecniche

Proprietà fisiche del sensore

Proprietà fisiche del caricatore

Proprietà della batteria

Misurazioni

Etichettatura e regolamentazione

Etichettatura

Glossario, simboli ed etichette

Produttore legale

Garanzia

Disclaimer

Copyright

Informazioni di salute e sicurezza

Garanzia

Copyright

Richiedi info su Kari Konnect

Iscriviti a Telerehab

.Are you a tech-addicted too?

Entra a far parte del team Euleria!